- [新聞]-->宏華紡織數(shù)碼噴印機(jī)VAGE-3000系列
- [新聞]-->高速紡織數(shù)碼噴印機(jī)VEGA-6000系列
- [新聞]-->宏華數(shù)碼:打破外企壟斷的民族企業(yè)
- [產(chǎn)品]-->橢圓/八爪魚(yú)/高速T恤數(shù)碼印花機(jī)
- [視頻]-->訪杭州宏華數(shù)碼科技股份有限公司 總經(jīng)理助理 鄭靖
- [視頻]-->杭州宏華數(shù)碼科技股份有限公司
- [視頻]-->訪杭州宏華數(shù)碼科技股份有限公司浙江大區(qū)經(jīng)理 謝治彬
產(chǎn)品推薦
產(chǎn)品分類
聯(lián)系方式
- 聯(lián)系人:鄭小姐
- 郵 箱:honghua@atexco.cn
- 地 址:杭州濱江區(qū)濱盛路3911號(hào)
- 電 話:400-658-6678
- 傳 真:0571-88852900
- 網(wǎng) 址:http://www.hzhh.cn
數(shù)碼印花——將服裝設(shè)計(jì)師帶入新紀(jì)元
發(fā)布時(shí)間:2014-01-22
當(dāng)新老時(shí)裝屋都對(duì)數(shù)碼印花趨之若鶩,評(píng)論界卻也傳來(lái)不同的聲音。
近期在美國(guó)鳳凰城藝術(shù)博物館揭幕的一場(chǎng)數(shù)碼印花時(shí)裝展,就像是一塊指向未來(lái)的路標(biāo)。
展覽集中呈現(xiàn)數(shù)碼印花技術(shù)在時(shí)裝界近幾年間的發(fā)展所得:Issey Miyake 支線品牌 Pleats Please 在壓皺面料上噴印的古典油畫(huà)圖案、亞歷山大?麥昆生前最后一個(gè)海洋世界主題的數(shù)碼印花系列、Mary Katrantzou 與 Peter Pilotto 這兩個(gè)以數(shù)碼印花嶄露頭角的英倫設(shè)計(jì)師品牌的近作……
其中也不乏 Miuccia Prada、Ralph Rucci 等時(shí)裝大牌在此領(lǐng)域的大膽嘗試。這些新技術(shù)帶來(lái)的成就,與傳統(tǒng)印花設(shè)計(jì)作品摻雜陳列,令人看到兩個(gè)不同的時(shí)間軸線上,印花服裝的過(guò)去與未來(lái)。
印花工業(yè)革命
轟鳴的機(jī)器在上世紀(jì) 20 年代掀起一場(chǎng)衣櫥的重大革命,手工作坊里的匠人們被流水線上的工人替代,成衣設(shè)計(jì)師的概念遂此成形。
大量出產(chǎn)的成衣,其可復(fù)制的特性,將美定型為如今的模樣—工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化、廉價(jià)可消費(fèi)。貴婦與設(shè)計(jì)師那沙龍式的情誼不復(fù)存在,時(shí)裝蛻變成一種可流通全球的模版。就如伊夫·圣洛朗退休前哀嘆的那樣:詩(shī)意漸漸流失了。
他老人家當(dāng)時(shí)一定忽略了,正是技術(shù)的革新,將與他同時(shí)代的設(shè)計(jì)師帶入了新紀(jì)元。無(wú)論過(guò)去或未來(lái),“突破”仍是個(gè)需要謹(jǐn)慎提及的字眼,更可供談?wù)摰氖恰翱赡苄浴薄?/span>
眼下的數(shù)碼印花為時(shí)裝工業(yè)提供了技術(shù)上的革命性突破,與過(guò)往的印花面料相比,數(shù)碼印花面料最根本的不同在于其圖案本身是數(shù)字化格式,來(lái)源更自由開(kāi)闊,設(shè)計(jì)師甚至可以將自己在 Instagram 上分享的照片直接輸出,印成面料。
數(shù)碼印花不需要按照套色數(shù)量制作印花模版,也沒(méi)有煩人的起始印刷量,設(shè)計(jì)師完全可按照自己的需求數(shù)量,要求數(shù)碼打印工作室進(jìn)行生產(chǎn)。更為貼心的是,數(shù)碼打印甚至提供了一種嘗試的可能—獨(dú)立設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì),在完成發(fā)布會(huì)與訂貨會(huì)之后,再根據(jù)訂貨數(shù)量來(lái)進(jìn)行小批量生產(chǎn)。
需要大量批發(fā)的印花面料?請(qǐng)將目光轉(zhuǎn)向中國(guó)內(nèi)地那些聰明勤奮的工廠技工。需要度身定制最新最獨(dú)特的印花面料?請(qǐng)尋求一個(gè)宏華數(shù)碼這樣的尖端數(shù)碼打印設(shè)備,完全理解你意圖的數(shù)碼印花工作室。它把技術(shù)與設(shè)計(jì)結(jié)合得更即時(shí)和有機(jī)。數(shù)字化、快捷打印、可以自由編輯處理,這才是新一代設(shè)計(jì)師所熟稔的節(jié)奏,也更符合如今消費(fèi)者所身處的視覺(jué)世界的存在形式。
另一種詩(shī)意
蜿蜒行過(guò)整個(gè)行業(yè)龐雜而巨細(xì)靡遺的體系,數(shù)碼印花技術(shù)始終依附于材料表面,卻并不致力于形成新的價(jià)值觀—畢竟,那個(gè)層面上的突破早在上世紀(jì)就已攀升至巔峰。如果時(shí)裝確實(shí)仍需要詩(shī)意的存在,那人們?nèi)缃衩鎸?duì)的就是黃金時(shí)代過(guò)去之后斷裂的存在局面,消費(fèi)世界的視覺(jué)碎片擁塞著來(lái)路,出口異常狹窄。
回溯佩里斯花紋轉(zhuǎn)移到面料表面的過(guò)程,其中總少不了一雙穩(wěn)定而熟練的手,用畫(huà)筆描繪出色彩和紋樣。而要呈現(xiàn)在立體結(jié)構(gòu)服裝上,這些花紋的布局仍需憑經(jīng)驗(yàn)與實(shí)踐反復(fù)權(quán)衡。在 1990 年代就已轉(zhuǎn)型成為設(shè)計(jì)師組合的 Eley Kishimoto,最初也是 Louis Vuitton、Marc Jacobs、Alexander McQueen 和 Jil Sander 等品牌愛(ài)用的印花設(shè)計(jì)師,其主創(chuàng)者馬克·艾雷(Mark Eley)出生在英國(guó)南威爾士的一個(gè)小鎮(zhèn),從 13 歲起便開(kāi)始學(xué)習(xí)傳統(tǒng)印花技術(shù),家族世代從事印刷業(yè)。
手繪圖案、制成模版、套色印刷、印花面料生產(chǎn)所需要的不可忽略的起始印刷量……這些無(wú)不決定了,傳統(tǒng)印花面料從誕生到制成服裝,必然要走過(guò)一個(gè)不那么短暫,需要慎重決定的歷程。另一方面,套色可達(dá)到的豐富程度通常也局限于 6-8 種。在這樣一個(gè)過(guò)程中,設(shè)計(jì)師無(wú)疑需要反復(fù)面對(duì)可行性難題,傳統(tǒng)印花的運(yùn)作模式,與當(dāng)下世界顯然是不夠匹配的。
數(shù)碼印花技術(shù)則截然不同,它可以實(shí)現(xiàn)在多種面料表面的照片式打印。以 Heltmut Lang 為例,2010 年,設(shè)計(jì)師尼可·康羅弗斯(Nicole Colovos)和邁克爾·康羅弗斯(Michael Colovos)使用的印花圖案,是他們用 iPhone 拍攝的旅行圖片。他們直接將其直接輸入到電腦,用制圖軟件做后期處理,再打印在面料上。
對(duì)于設(shè)計(jì)師而言,這意味著他們的私密體驗(yàn)也可以直接轉(zhuǎn)化為設(shè)計(jì)動(dòng)力。Akris 的 2009 春夏系列也是如此,其中的印花主題是設(shè)計(jì)師看到的一張花園池塘的照片,此后一年的秋冬系列里,湖泊、山川也出現(xiàn)在了印花設(shè)計(jì)中。“我想要更神秘一些?!痹O(shè)計(jì)師阿爾伯特·克里姆勒(Albert Kriemler)說(shuō)。為達(dá)到這個(gè)目的,他用圖片處理軟件改變了照片中自然景觀的色澤和肌理,再截取其中的局部,將之作為紋樣印刷在針織面料上。
一時(shí)間,設(shè)計(jì)師的視野得以開(kāi)拓,也正因?yàn)槿绱?,過(guò)去兩年間,人們看到了那么多星云、宇宙、海洋、宗教題材的數(shù)碼印花設(shè)計(jì)。這種現(xiàn)象與手工藝的強(qiáng)烈復(fù)興,代表了時(shí)裝界尋求突破的兩種欲求?;仡^扎進(jìn)手工作坊那代代相承,耗時(shí)費(fèi)工的手工裝飾傳統(tǒng),是品牌確立自身地位的一種手段。它負(fù)責(zé)追溯過(guò)往。
而數(shù)碼印花的大量使用,則很符合這個(gè)重視分享性,需求多元而節(jié)奏更快的世界,它們給品牌打上容易辨識(shí)的潮流記號(hào)。只需不太大的一筆費(fèi)用預(yù)算,就能獲得無(wú)限恢宏的效果。
在過(guò)去與未來(lái)之間
數(shù)碼印花負(fù)責(zé)溝通當(dāng)下與未來(lái)。而像瑪麗·卡特蘭佐與彼得·皮洛托這樣的數(shù)碼印花先驅(qū),更以數(shù)碼打印作為一種新的拼貼設(shè)計(jì)手段。
他們的作品窮盡紋樣在服裝上的可能性—圖案本身即是結(jié)構(gòu)線,人體的線條湮沒(méi)在大量精心安排的印花里。平面的力量被極大化,它可以是皮膚、結(jié)構(gòu)、輪廓,甚至還擔(dān)任起明暗對(duì)比、方位指引的作用。
比數(shù)碼印花更為前沿和深入的,還有3D 打印技術(shù)。但不知為何,看到一雙純粹 3D 打印而成的高跟鞋,或是編織手套,仍多少令人有些沮喪。面對(duì) 2013 秋冬倫敦時(shí)裝周上鋪天蓋地的數(shù)碼印花設(shè)計(jì),英國(guó)時(shí)尚評(píng)論家蘇西·門克斯(Suzy Menkes)也流露出了幾許保留態(tài)度。
她點(diǎn)名提到 Jonathan Saunders 的胸衣,而 Peter Pilotto 在她那兒得到的評(píng)價(jià)是:與其說(shuō)好,不如說(shuō)是怪異。
Paul Smith 和 Matthew Williamson 的 2013 秋冬系列顯然更受她的青睞,她仿佛在用自己對(duì)這兩個(gè)設(shè)計(jì)師品牌的好評(píng)來(lái)表明態(tài)度:設(shè)計(jì)師別在新技術(shù)面前忘乎所以,無(wú)論多么天馬行空,衣服還是要和身體融合。
站在過(guò)去與未來(lái)之間,試圖卡進(jìn)一個(gè)恰當(dāng)?shù)奈恢谩?2013 秋冬季,時(shí)裝設(shè)計(jì)師們不約而同地進(jìn)行著這樣一種嘗試。離開(kāi)對(duì)印花設(shè)計(jì)格外熱衷的倫敦,巴黎時(shí)裝周上,Ground Zero 正用數(shù)碼印花來(lái)呈現(xiàn)穿梭空間與時(shí)間的未來(lái)主題,模特身上的服裝仿佛來(lái)自《太空堡壘》之類的漫畫(huà)作品。讓夏爾·德卡斯泰爾巴雅克(Jean-Charles de Castelbajac)則在裙子與套裝上采用了米雷的油畫(huà)《奧菲莉亞》,至于那些格紋裙上的立體狐貍頭圖案,無(wú)疑是讓人為難卻又愛(ài)不釋手的熱門單品:狐貍既是服裝表面的圖案,又化為兩個(gè)尖尖的耳朵聳立肩膀上,營(yíng)造聳肩上衣的視覺(jué)效果。
在被數(shù)碼印花迷得眼花繚亂之時(shí),侯賽因·卡拉揚(yáng)(Hussein Chalayan)的設(shè)計(jì)也許能帶來(lái)些啟發(fā),他并未糾結(jié)于是否或如何使用數(shù)碼印花技術(shù),而是一如既往地在結(jié)構(gòu)和功能性上做嘗試。他有節(jié)制地使用著數(shù)碼印花,看起來(lái)非常抽象,配合可迅速變換成另一款式的解構(gòu)性設(shè)計(jì),在技術(shù)與前衛(wèi)之間達(dá)成平衡。再放眼老字號(hào)面料商云集的米蘭時(shí)裝周,以印花面料聞名的 Etro 也悄然使用起了新的數(shù)碼技術(shù),色調(diào)與畫(huà)面的安排都顯得唯美而優(yōu)雅,令人看到一場(chǎng)傳統(tǒng)與革新之間和諧美妙的結(jié)合。
近期在美國(guó)鳳凰城藝術(shù)博物館揭幕的一場(chǎng)數(shù)碼印花時(shí)裝展,就像是一塊指向未來(lái)的路標(biāo)。
展覽集中呈現(xiàn)數(shù)碼印花技術(shù)在時(shí)裝界近幾年間的發(fā)展所得:Issey Miyake 支線品牌 Pleats Please 在壓皺面料上噴印的古典油畫(huà)圖案、亞歷山大?麥昆生前最后一個(gè)海洋世界主題的數(shù)碼印花系列、Mary Katrantzou 與 Peter Pilotto 這兩個(gè)以數(shù)碼印花嶄露頭角的英倫設(shè)計(jì)師品牌的近作……
其中也不乏 Miuccia Prada、Ralph Rucci 等時(shí)裝大牌在此領(lǐng)域的大膽嘗試。這些新技術(shù)帶來(lái)的成就,與傳統(tǒng)印花設(shè)計(jì)作品摻雜陳列,令人看到兩個(gè)不同的時(shí)間軸線上,印花服裝的過(guò)去與未來(lái)。
印花工業(yè)革命
轟鳴的機(jī)器在上世紀(jì) 20 年代掀起一場(chǎng)衣櫥的重大革命,手工作坊里的匠人們被流水線上的工人替代,成衣設(shè)計(jì)師的概念遂此成形。
大量出產(chǎn)的成衣,其可復(fù)制的特性,將美定型為如今的模樣—工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化、廉價(jià)可消費(fèi)。貴婦與設(shè)計(jì)師那沙龍式的情誼不復(fù)存在,時(shí)裝蛻變成一種可流通全球的模版。就如伊夫·圣洛朗退休前哀嘆的那樣:詩(shī)意漸漸流失了。
他老人家當(dāng)時(shí)一定忽略了,正是技術(shù)的革新,將與他同時(shí)代的設(shè)計(jì)師帶入了新紀(jì)元。無(wú)論過(guò)去或未來(lái),“突破”仍是個(gè)需要謹(jǐn)慎提及的字眼,更可供談?wù)摰氖恰翱赡苄浴薄?/span>
眼下的數(shù)碼印花為時(shí)裝工業(yè)提供了技術(shù)上的革命性突破,與過(guò)往的印花面料相比,數(shù)碼印花面料最根本的不同在于其圖案本身是數(shù)字化格式,來(lái)源更自由開(kāi)闊,設(shè)計(jì)師甚至可以將自己在 Instagram 上分享的照片直接輸出,印成面料。
數(shù)碼印花不需要按照套色數(shù)量制作印花模版,也沒(méi)有煩人的起始印刷量,設(shè)計(jì)師完全可按照自己的需求數(shù)量,要求數(shù)碼打印工作室進(jìn)行生產(chǎn)。更為貼心的是,數(shù)碼打印甚至提供了一種嘗試的可能—獨(dú)立設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì),在完成發(fā)布會(huì)與訂貨會(huì)之后,再根據(jù)訂貨數(shù)量來(lái)進(jìn)行小批量生產(chǎn)。
需要大量批發(fā)的印花面料?請(qǐng)將目光轉(zhuǎn)向中國(guó)內(nèi)地那些聰明勤奮的工廠技工。需要度身定制最新最獨(dú)特的印花面料?請(qǐng)尋求一個(gè)宏華數(shù)碼這樣的尖端數(shù)碼打印設(shè)備,完全理解你意圖的數(shù)碼印花工作室。它把技術(shù)與設(shè)計(jì)結(jié)合得更即時(shí)和有機(jī)。數(shù)字化、快捷打印、可以自由編輯處理,這才是新一代設(shè)計(jì)師所熟稔的節(jié)奏,也更符合如今消費(fèi)者所身處的視覺(jué)世界的存在形式。
另一種詩(shī)意
蜿蜒行過(guò)整個(gè)行業(yè)龐雜而巨細(xì)靡遺的體系,數(shù)碼印花技術(shù)始終依附于材料表面,卻并不致力于形成新的價(jià)值觀—畢竟,那個(gè)層面上的突破早在上世紀(jì)就已攀升至巔峰。如果時(shí)裝確實(shí)仍需要詩(shī)意的存在,那人們?nèi)缃衩鎸?duì)的就是黃金時(shí)代過(guò)去之后斷裂的存在局面,消費(fèi)世界的視覺(jué)碎片擁塞著來(lái)路,出口異常狹窄。
回溯佩里斯花紋轉(zhuǎn)移到面料表面的過(guò)程,其中總少不了一雙穩(wěn)定而熟練的手,用畫(huà)筆描繪出色彩和紋樣。而要呈現(xiàn)在立體結(jié)構(gòu)服裝上,這些花紋的布局仍需憑經(jīng)驗(yàn)與實(shí)踐反復(fù)權(quán)衡。在 1990 年代就已轉(zhuǎn)型成為設(shè)計(jì)師組合的 Eley Kishimoto,最初也是 Louis Vuitton、Marc Jacobs、Alexander McQueen 和 Jil Sander 等品牌愛(ài)用的印花設(shè)計(jì)師,其主創(chuàng)者馬克·艾雷(Mark Eley)出生在英國(guó)南威爾士的一個(gè)小鎮(zhèn),從 13 歲起便開(kāi)始學(xué)習(xí)傳統(tǒng)印花技術(shù),家族世代從事印刷業(yè)。
手繪圖案、制成模版、套色印刷、印花面料生產(chǎn)所需要的不可忽略的起始印刷量……這些無(wú)不決定了,傳統(tǒng)印花面料從誕生到制成服裝,必然要走過(guò)一個(gè)不那么短暫,需要慎重決定的歷程。另一方面,套色可達(dá)到的豐富程度通常也局限于 6-8 種。在這樣一個(gè)過(guò)程中,設(shè)計(jì)師無(wú)疑需要反復(fù)面對(duì)可行性難題,傳統(tǒng)印花的運(yùn)作模式,與當(dāng)下世界顯然是不夠匹配的。
數(shù)碼印花技術(shù)則截然不同,它可以實(shí)現(xiàn)在多種面料表面的照片式打印。以 Heltmut Lang 為例,2010 年,設(shè)計(jì)師尼可·康羅弗斯(Nicole Colovos)和邁克爾·康羅弗斯(Michael Colovos)使用的印花圖案,是他們用 iPhone 拍攝的旅行圖片。他們直接將其直接輸入到電腦,用制圖軟件做后期處理,再打印在面料上。
對(duì)于設(shè)計(jì)師而言,這意味著他們的私密體驗(yàn)也可以直接轉(zhuǎn)化為設(shè)計(jì)動(dòng)力。Akris 的 2009 春夏系列也是如此,其中的印花主題是設(shè)計(jì)師看到的一張花園池塘的照片,此后一年的秋冬系列里,湖泊、山川也出現(xiàn)在了印花設(shè)計(jì)中。“我想要更神秘一些?!痹O(shè)計(jì)師阿爾伯特·克里姆勒(Albert Kriemler)說(shuō)。為達(dá)到這個(gè)目的,他用圖片處理軟件改變了照片中自然景觀的色澤和肌理,再截取其中的局部,將之作為紋樣印刷在針織面料上。
一時(shí)間,設(shè)計(jì)師的視野得以開(kāi)拓,也正因?yàn)槿绱?,過(guò)去兩年間,人們看到了那么多星云、宇宙、海洋、宗教題材的數(shù)碼印花設(shè)計(jì)。這種現(xiàn)象與手工藝的強(qiáng)烈復(fù)興,代表了時(shí)裝界尋求突破的兩種欲求?;仡^扎進(jìn)手工作坊那代代相承,耗時(shí)費(fèi)工的手工裝飾傳統(tǒng),是品牌確立自身地位的一種手段。它負(fù)責(zé)追溯過(guò)往。
而數(shù)碼印花的大量使用,則很符合這個(gè)重視分享性,需求多元而節(jié)奏更快的世界,它們給品牌打上容易辨識(shí)的潮流記號(hào)。只需不太大的一筆費(fèi)用預(yù)算,就能獲得無(wú)限恢宏的效果。
在過(guò)去與未來(lái)之間
數(shù)碼印花負(fù)責(zé)溝通當(dāng)下與未來(lái)。而像瑪麗·卡特蘭佐與彼得·皮洛托這樣的數(shù)碼印花先驅(qū),更以數(shù)碼打印作為一種新的拼貼設(shè)計(jì)手段。
他們的作品窮盡紋樣在服裝上的可能性—圖案本身即是結(jié)構(gòu)線,人體的線條湮沒(méi)在大量精心安排的印花里。平面的力量被極大化,它可以是皮膚、結(jié)構(gòu)、輪廓,甚至還擔(dān)任起明暗對(duì)比、方位指引的作用。
比數(shù)碼印花更為前沿和深入的,還有3D 打印技術(shù)。但不知為何,看到一雙純粹 3D 打印而成的高跟鞋,或是編織手套,仍多少令人有些沮喪。面對(duì) 2013 秋冬倫敦時(shí)裝周上鋪天蓋地的數(shù)碼印花設(shè)計(jì),英國(guó)時(shí)尚評(píng)論家蘇西·門克斯(Suzy Menkes)也流露出了幾許保留態(tài)度。
她點(diǎn)名提到 Jonathan Saunders 的胸衣,而 Peter Pilotto 在她那兒得到的評(píng)價(jià)是:與其說(shuō)好,不如說(shuō)是怪異。
Paul Smith 和 Matthew Williamson 的 2013 秋冬系列顯然更受她的青睞,她仿佛在用自己對(duì)這兩個(gè)設(shè)計(jì)師品牌的好評(píng)來(lái)表明態(tài)度:設(shè)計(jì)師別在新技術(shù)面前忘乎所以,無(wú)論多么天馬行空,衣服還是要和身體融合。
站在過(guò)去與未來(lái)之間,試圖卡進(jìn)一個(gè)恰當(dāng)?shù)奈恢谩?2013 秋冬季,時(shí)裝設(shè)計(jì)師們不約而同地進(jìn)行著這樣一種嘗試。離開(kāi)對(duì)印花設(shè)計(jì)格外熱衷的倫敦,巴黎時(shí)裝周上,Ground Zero 正用數(shù)碼印花來(lái)呈現(xiàn)穿梭空間與時(shí)間的未來(lái)主題,模特身上的服裝仿佛來(lái)自《太空堡壘》之類的漫畫(huà)作品。讓夏爾·德卡斯泰爾巴雅克(Jean-Charles de Castelbajac)則在裙子與套裝上采用了米雷的油畫(huà)《奧菲莉亞》,至于那些格紋裙上的立體狐貍頭圖案,無(wú)疑是讓人為難卻又愛(ài)不釋手的熱門單品:狐貍既是服裝表面的圖案,又化為兩個(gè)尖尖的耳朵聳立肩膀上,營(yíng)造聳肩上衣的視覺(jué)效果。
在被數(shù)碼印花迷得眼花繚亂之時(shí),侯賽因·卡拉揚(yáng)(Hussein Chalayan)的設(shè)計(jì)也許能帶來(lái)些啟發(fā),他并未糾結(jié)于是否或如何使用數(shù)碼印花技術(shù),而是一如既往地在結(jié)構(gòu)和功能性上做嘗試。他有節(jié)制地使用著數(shù)碼印花,看起來(lái)非常抽象,配合可迅速變換成另一款式的解構(gòu)性設(shè)計(jì),在技術(shù)與前衛(wèi)之間達(dá)成平衡。再放眼老字號(hào)面料商云集的米蘭時(shí)裝周,以印花面料聞名的 Etro 也悄然使用起了新的數(shù)碼技術(shù),色調(diào)與畫(huà)面的安排都顯得唯美而優(yōu)雅,令人看到一場(chǎng)傳統(tǒng)與革新之間和諧美妙的結(jié)合。